Outlander è storicamente accurato? L'autrice Diana Gabaldon ci dice cosa pensa della miscela di realtà e finzione dello show

La travolgente saga di straniero offre ai fan così tanto da divertirsi: trame drammatiche, luoghi e costumi meravigliosi, romanticismo frizzante. Lo spettacolo viaggia nel tempo (letteralmente) dal secondo dopoguerra agli anni '60 fino alla Scozia, alla Francia e all'America coloniale del XVIII secolo, come l'infermiera del XX secolo Claire (Caitriona Balfe) incontra l'Highlander Jamie Fraser (Sam Heughan)—ma quanto si basa in realtà?

Ora che siamo a metà stagione in Droughtlander, è il momento perfetto per fare un tuffo più profondo nelle radici storiche dello show. Siamo andati direttamente alla fonte e abbiamo chiestostranieroautore del libro Diana Gabaldon —che, a proposito, solo finito il nono libro della serie, Vai a dire alle api che me ne sono andato - cosa pensa.

È straniero storicamente accurato?

Famosa per la sua vasta ricerca, la Gabaldon ci ha fornito per la prima volta un piccolo background sul lavoro che ha svolto per i romanzi. La storia/i dettagli storici nei libri sono accurati quanto lo è la storia, cioè ciò che le persone hanno scritto non era sempre completo o accurato, ma lo hanno scritto, dice Parade.com esclusivamente. Quando devo deviare dal record storico - raro, ma succede - o scoprire di aver commesso un errore o di aver trascurato qualcosa, lo noterò. I libri hanno le note dell'autore sul retro e ce ne sono dueCompagno Stravagantelibri che forniscono anche materiale aggiuntivo e commenti.

Relazionato:13 straniero Segreti che abbiamo imparato guardando uomini in kilt

Quindi, come si comporta lo spettacolo rispetto al suo meticoloso lavoro sui libri? Lo spettacolo è molto più... flessibile, diciamo? dice Gabaldon. Cioè, tutti i designer, i costruttori e gli addetti agli oggetti di scena sono ricercatori e artigiani dedicati; il loro lavoro è bello, dettagliato e scrupoloso all'ennesima potenza. Gli scrittori [sono] bravi ma non sempre precisi. Alcuni di loro sono inclini ad innamorarsi di un 'visivo' e non possono resistere a farlo, non importa quanto improbabile o impreciso. Altre cose sono accurate in ogni dettaglio, ma a volte improbabili - la Big House on Fraser's Ridge, per esempio, che è straordinariamente bella, accurata in ogni dettaglio - e più sontuosa di Tryon's Palace.

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da Sam Heughan (@samheughan)

Detto questo, a volte la storia deve essere interpretata per lo schermo, purché i tratti ampi siano fedeli a vita . D'altra parte, la storia ha un forte elemento fantasy e i fan sono, per la maggior parte, felici di goderselo, ci dice. L'accuratezza storica non è davvero il motivo per cui la maggior parte delle persone guarda gli spettacoli storici, dopotutto; Penso che la maggior parte stia cercando un'esperienza coinvolgente o coinvolgente, estranierolo prevede sicuramente!

Abbiamo un ricercatore, uno storico, consulenti e personale di supporto che aiutano a rendere Outlander il più storicamente accurato possibile. #OutlanderALN https://t.co/03ETz9EcFE

— Scrittori Outlander (@OutlanderWriter) 12 settembre 2017

Torniamo indietro nel tempo per uno sguardo più da vicino ad alcuni degli elementi storici diStraniero.

I clan della Scozia

Jamie fa parte del Clan Fraser e del Clan MacKenzie (da parte di sua madre) sustraniero, che descrive accuratamente questo complesso sistema di lealtà e fedeltà. Il sistema dei clan era molto tribale. Era composto da estese famiglia unità, e man mano che cresceva, i clan diventavano entità politiche, ha detto Gabaldon National Geographic . E non dovevi essere nato in un clan, potevi entrare e giurare fedeltà al tuo capo clan, e diventeresti un MacKenzie o un Grant o altro, e poi cambieresti il ​​tuo cognome... Il livello di il capo clan era diverso dal sistema in Inghilterra: non era ereditario. Questo è il motivo per cui Jamie potrebbe essere il prossimo capo del clan MacKenzie.

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da Outlander (@outlander_starz)

Jamie Fraser era reale?

I personaggi storici appaiono sustraniero—tutti da Bonnie Prince Charlie al re di Francia Luigi XV a George Washington fare un'apparizione. Ma i personaggi principali sono di fantasia... o lo sono? Ho preso Jamie dal nome di aDr. Whopersonaggio che originariamente mi ha fatto scegliere la Scozia come ambientazione, ha detto GabaldonNational Geographic. Ma poi, stavo leggendo un libro per la ricerca chiamato Il principe nell'erica , di Eric Linklater, che ha descritto cosa è successo dopo [la battaglia di] Culloden. Diceva che, in seguito alla battaglia, 19 ufficiali giacobiti feriti si rifugiarono nella fattoria a lato del campo. Lì rimasero per due giorni con le loro ferite, incustoditi nel dolore. Alla fine di quel periodo furono fatti fuori e fucilati, tranne un uomo, un Fraser del reggimento del Maestro di Lovet, che sopravvisse al massacro. E stavo pensando che se mi aspetto che Jamie sopravviva a Culloden, allora suo... cognome meglio essere Fraser. E abbastanza sicuro, instranieroJamie si nasconde in una fattoria dopo essere stato ferito nella battaglia, viene catturato dagli inglesi e sfugge per un pelo all'esecuzione.

Quindi, nella terza stagione, il fuggitivo Jamie si rifugia in una grotta nel bosco e diventa noto come Dunbonnet, che era anche una persona reale. La storia del laird che si nascose nella grotta per sette anni, i cui inquilini lo chiamavano Dunbonnet [è reale], Gabaldon ha scritto su di lei sito web . Il suo nome? Ah…..James Fraser. Veramente.

Relazionato: Un post di ringraziamento a Jamie Fraser! Le nostre 10 scene preferite di Sam Heughan da straniero

Jamie's nonno , il Vecchio Lord Volpe Lovat

Quindi, il clan Fraser di Lovat era reale; gli aspetti di Jamie erano reali, e anche suo nonno, che Jamie incontra con riluttanza nella seconda stagione, era una persona reale. Simon, Lord Lovat, alias 'The Old Fox', era certamente una persona reale e anche molto colorata, ha detto Gabaldon sul suo sito web. Non ho apportato modifiche alla sua vita o alla sua persona, tranne per aver innestato un ramo illegittimo e totalmente immaginario sul suo albero genealogico facendolo diventare il nonno di Jamie Fraser. Data la persona di Old Simon come registrata, attribuirgli un figlio illegittimo non sarebbe in alcun modo un assassinio del personaggio.

Il kilt di Jamie

È stato fatto molto rumore per il fatto che il kilt scozzese di Jamie Clan Fraser sulstranierolo spettacolo ha colori tenui invece del rosso brillante, blu e verde elencati nel Registro scozzese dei tartan -ma, molti di questi tartan tradizionali sono stati effettivamente creati durante una mania per tutte le cose scozzesi nell'età vittoriana. C'è sicuramente una scuola di pensiero che dice che i tartan sono in realtà qualcosa che è stato inventato dai vittoriani come una sorta di romanticismo della Scozia, che i tartan del clan - e tutti quei colori folli - non sono davvero precisi per il 18 ° secolo,stranieroha detto il costumista Terry Dresbach Elle.com . Ma abbiamo un romantico associazione con 'Oh, sono il clan MacKenzie' o 'Sono il clan Fraser'. E certamente i nostri fan dei libri lo hanno, ma la ricerca non lo supporta. Quindi il mio lavoro è capire: come gestisco con cura l'amore delle persone per un pezzo della storia?eessere preciso?...Ricevo ancora lettere da persone che dicono: 'Perché non indossa il tartan Fraser che ho comprato quando sono andato a visitare Edimburgo e sono andato in quel negozio di articoli da regalo?'

Poiché all'epoca le tinture vivaci sarebbero state molto costose, Dresbach adottò un approccio diverso. Storicamente, i tessuti sono creati dall'ambiente in cui vivono le persone, ha detto. Quindi quello che abbiamo fatto è stato ricercare tutta la vita vegetale nell'area della nostra storia e fondamentalmente siamo arrivati ​​a: quali colori saremmo stati in grado di produrre vivendo dove vivevano loro?

Questo momento ci ha ufficialmente uccise. #Straniero pic.twitter.com/ryYK6zvTH5

— Outlander (@Outlander_STARZ) 21 febbraio 2020

Claire's strega prova

Questa è una di quelle rare volte in cui Gabaldon è stato impreciso di proposito. Volevo avere un processo alle streghe, ma esaminandolo, ho potuto vedere che l'ultimo processo alle streghe in Scozia ha avuto luogo nel 1722, ha dettoNational Geographic. Il problema? Il processo alle streghe di Claire è nel 1743. Quindi stavo dicendo a mio marito che mi piacerebbe davvero un processo alle streghe, ma non va bene. Mi ha guardato e ha detto: 'Cominci subito con un libro in cui ti aspetti che la gente creda che Stonehenge sia una macchina del tempo, e sei preoccupato che le tue streghe siano in ritardo di 20 anni?', dice Gabaldon. Quindi ho allungato quel punto. Ho pensato che forse questo processo alle streghe fosse un affare ad hoc che non è entrato nel registro. Questo è l'unico posto in cui posso ricordare di aver spostato deliberatamente qualcosa [nella storia] che sapevo non fosse proprio lì.

Craigh Na Dun

Parlando di quelle pietre magiche del viaggio nel tempo, Craigh Na Dun è un posto reale? No; ma Gabaldon è stato ispirato da simili siti antichi in giro per la Scozia, soprattutto perché la storia di ciò per cui le pietre erano realmente utilizzate è andata persa. Tutti i testi [di ricerca] ipotizzano che nessuno sappia quale fosse la reale funzione di questi cerchi di pietre. E così ho iniziato a pensare: 'Beh, scommetto che me ne viene in mente uno', ha detto GabaldonNational Geographic.

*AHEM* Mi permetto di dissentire. #MenInKilts pic.twitter.com/dQcgF9xtOo

— Men in Kilts: un viaggio con Sam e Graham (@MenInKiltsSTARZ) 8 marzo 2021

I costumi francesi non erano esattamente corretti per il periodo

Una delle cose più memorabili della seconda stagione dello show è la straordinaria moda degli episodi ambientati nella corte parigina. Ma alcuni dei costumi non erano del tutto accurati del XVIII secolo, di proposito. Claire, dopotutto, è una donna del 20° secolo, quindi si vestirebbe in modi che si adattano alla sua sensibilità moderna. Caso in questione: l'adorabile vestito da giardino a fiori marrone che indossa nell'episodio 5 della seconda stagione. Era un tessuto che ha fatto scattare i campanelli d'allarme su Internet. La gente diceva: 'Aspetta un minuto, il periodo non sembra corretto!', ha detto Dresbachbach Harper's Bazaar . Non dovrebbe essere. Vogliamo immaginare che Claire entri in un salone di abbigliamento a Parigi nel 18° secolo e dica: 'Togliti questo! Sposta questo! Perché non mettiamo i fiori qui in questo modo?’ È una donna moderna. Quindi, nel momento in cui ho visto quel tessuto, ho capito che aveva una sensazione e un sapore imprecisi. Abbiamo davvero fatto una scelta per andarci.

Un altro dei miei preferiti @OutlanderCostum Potrei essere tecnico sui dettagli ma purtroppo non c'è spazio @Outlander_STARZ pic.twitter.com/ZN11zcmsRw

— Matthew B Roberts (@TheMattBRoberts) 8 maggio 2016

La battaglia di Culloden è accurata, ma semplificata

Questa rivolta contro l'Inghilterra basata su Bonnie Prince Charlie ( Andrew Gower ) la pretesa al trono inglese è stata accuratamente raffigurata sustraniero, sebbene lo sfondo del conflitto fosse un po' semplificato per lo spettacolo, ad esempio, non tutti gli scozzesi sostenevano il principe. La realtà è molto più complicata e i bordi sono sfocati,stranieroconsigliere storico Tony Pollard, uno storico specializzato nelle rivolte giacobite, ha detto Viaggio nel patrimonio britannico . Ma, sono rimasto soddisfatto del modo in cuistranierosceneggiatura trattava della battaglia. Pollard si è assicurato che aderisse il più possibile alla cosa reale. Ho fatto una bella chiacchierata con l'armiere sulle spade, disse Pollard. Quando gli ho fatto notare che la fanteria dell'esercito britannico a Culloden non portava le spade che erano normali per l'epoca, è stato felice perché gli ha fatto risparmiare denaro!

straniero La battaglia di Culloden doveva sembrare reale, perché dopo essere stata mostrata, il team di produzione è stato contattato per assicurarsi che non si fossero intrufolati sul vero campo di battaglia per girare. Ho ricevuto una chiamata dal National Trust for Scotland dopo che è andata in onda per verificare che non avessimo filmato nel vero sito di Culloden senza permesso, ha detto il responsabile delle location Hugh Gourlay Starz è dietro le quinte sito web .

Bonnie Prince Charlie

Il principe era davvero così volubile e sciocco come viene ritratto in?straniero? Il gruppo storico scozzese della 1745 Association ha contestato il modo in cui è stato raffigurato nello show. Qualunque cosa tu possa pensare delle capacità del principe o altro come comandante militare, questi ritratti sono una parodia dell'uomo che deve essere stato, ha detto il presidente del gruppo Michael Nevin Lo scozzese . Ma gli attori fanno ancora qualche interpretazione quando interpretano persone reali. Tutta la sua storia leggendolo, avrei potuto interpretarlo in così tanti modi diversi, e in realtà penso che abbia davvero alimentato le sceneggiature che mi sono state date dalstranierosquadra, ha detto Gower Museo Nazionale della Scozia . Poi arriva un momento in cui stai ricercando un personaggio quando ti lasci tutto alle spalle e devi concentrarti sui copioni.

Cresta di Fraserser

Molti scozzesi si stabilirono infatti nelle Blue Ridge Mountains vicino roccia che soffia , North Carolina, nel periodo coloniale, come fanno Jamie e Claire nella quarta stagione distraniero. Ma non tutto nello show sulla vita coloniale nella Carolina del Nord, nemmeno la geografia, era accurato. [Gli autori dello spettacolo] hanno effettivamente inventato una città chiamata Willow's Creek. Volevano che ci fosse la civiltà lì, una fiorente città in cui Jamie avrebbe potuto concepire l'intenzione di avviare una macchina da stampa, ha detto Gabaldon L'osservatore di Fayetteville . Ma ho detto: 'No. Non c'era niente lì nel 18 ° secolo. Non c'è niente adesso.' Questo è andato avanti per un bel po' di tempo. Ma era come, 'Abbiamo bisogno di una città per far funzionare la nostra trama'. Invece, si stabilirono nella vera città di Cross Creek, a circa 200 miglia di distanza da Fraser's Ridge. Le persone che dicono che il viaggio avanti e indietro [verso Cross Creek] non è realistico? Direi che hanno perfettamente ragione, disse Gabaldon. Ma devi sospendere un po' di incredulità, e penso che le persone lo facciano.

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da Sam Heughan (@samheughan)

I regolatori

Il Regolatori , il padrino del gruppo Jamie, Murtagh ( Duncan Lacroix ), faceva parte di ciò che si opponeva alla tassazione sleale e ad altre pratiche, era reale. Le loro attività culminarono in una lotta contro la milizia del governatore Tryon nella battaglia di . del 1771 Alamance , una delle prime schermaglie che avrebbe portato alla rivoluzione americana, e che è stata mostrata nella stagione 5. Dirò che lo spettacolo fa molto bene la battaglia di Alamance, ha detto GabaldonL'osservatore di Fayetteville. Hanno fatto un ottimo lavoro con quello.

Visualizza questo post su Instagram

Un post condiviso da Sam Heughan (@samheughan)

Il fiume scorre

MastranieroLa rappresentazione di altri aspetti del periodo coloniale è stata criticata, come la schiavitù, che rientrava nei tropi dei personaggi neri esistenti solo per favorire lo sviluppo dei personaggi bianchi. Anche l'aspetto della stessa piantagione di River Run, dove la benevola proprietaria di schiavi zia Giocasta ( Maria Doyle Kennedy ) vive, non è esattamente preciso. Avevamo... un designer favoloso. È molto generoso. Fa bellissimi dettagli e set meravigliosi, ha detto GabaldondonL'osservatore di Fayetteville.Sono gloriosi da guardare, ma non sono ciò che chiameresti davvero storico. Quindi facciamo un respiro profondo e diciamo: 'È adorabile', il che è, ha detto Gabaldon. Nel libro, gli interni di River Run sono descritti come ariosi e semplici, ma nello show sono scuri e più pesanti. River Run, come si vede nello spettacolo, non è molto simile a quello che sarebbe stato nel 18° secolo, ha detto Gabaldon. Ma è fatto per uno show televisivo che è, per definizione, fantasy perché prevede viaggi nel tempo e così via.

Lo scenografo Jon Gary Steele ha parlato del motivo di alcuni di questi cambiamenti al Los Angeles Times : Molte piantagioni avevano muri molto chiari e colori pallidi. Quando abbiamo iniziato a fare dei campioni, non mi sembrava 'Outlander'. Non era ricco. Quindi l'ho cambiato. Volevo rendere River Run più in linea con i colori distraniero.

Nativi americani

stranierosi è imbattuto in difficoltà simili a quelle della schiavitù nel ritrarre le interazioni dei Fraser con le tribù indigene Cherokee e Mohawk, con personaggi che non sono stati completamente sviluppati e le cui storie sono raccontate dal punto di vista dei personaggi bianchi degli spettacoli. Tuttavia, ogni reparto, dal design della produzione ai costumi, ai capelli e al trucco, fa un'enorme quantità di ricerche per assicurarci di creare un mondo che sia autentico per il tempo e il luogo,stranieroil produttore esecutivo di Matthew B. Roberts detto Orari radiofonici . Per costruire il nostro mondo di nativi americani, hanno imparato le tecniche tradizionali, dalla costruzione di canoe alla tessitura a mano e, per popolare quel mondo, abbiamo accolto una grande squadra dal Canada per svolgere sia il ruolo di portavoce che di supporto delle nazioni Cherokee e Mohawk in straniero quarta stagione. (A causa dei regolamenti sindacali, gli attori degli Stati Uniti non potevano recitare le parti.)

I costumi tradizionali hanno rappresentato una sfida, perché quando Dresbach ha parlato con qualcuno dello Smithsonian Museum of the American Indian, ha scoperto che non c'è molto da fare. Alla fine ha appena detto: 'Sai una cosa? La linea di fondo è che semplicemente non lo sappiamo. Quelle poche informazioni che c'erano, sono state rase al suolo nelle biblioteche durante la guerra civile. E ricordo solo questa sensazione straziante, ha detto Dresbach Città e Paese . Ci sono così poche informazioni perché stiamo parlando di genocidio e anche di genocidio culturale.

In definitiva, sia sulla pagina che sullo schermo, la narrativa storica è proprio questo: una miscela di reale e fantasia. E anche con alcune incongruenze, nessun altro spettacolo l'ha fatto bene comestraniero. Gli spettatori potranno vedere più di straniero mondo, poiché la stagione 6 è attualmente in fase di riprese e alla stagione 7 è stato appena dato il via libera.

Non vedi l'ora di saperne di più sullo scoop di Outlander dietro le quinte? Dai un'occhiata alla nostra lista curata di 50 sorprendenti straniero fatti .

Sfilata quotidiana