Gloria Estefan sulla vita dopo il suo incidente, lavorando con suo marito e il suo prossimo album

Cantante vincitore del Grammy Award Gloria Estefan , 61 anni, e suo marito-produttore, Emilio Estefan , 66 anni, sarà onorato durante lo speciale musicale della PBS Emilio & Gloria Estefan: The Library of Congress Premio Gershwin per la canzone popolare (3 maggio) per aver trasceso i confini culturali con i loro successi, come Rhythm Is Gonna Get You, Conga e Get on Your Feet.

Relazionato: Gloria Estefan su Guarigione, speranza e in piedi!

Cosa significa per te vincere dei premi?

Sono nato a Cuba e sono arrivato qui a 2 anni. Da bambina, non riuscivo nemmeno a immaginare questi riconoscimenti [in precedenza ha vinto tre Grammy ed è stata onorata dal Kennedy Center]: quelle sono cose che sembravano irraggiungibili. Quindi è davvero speciale.

Sei venuta negli Stati Uniti da giovane con sogni su ciò che sei vita stava per essere. Immagino che la tua vita abbia superato quello che immaginavi?

Faresti meglio a crederci. Da bambina, ho sempre sentito che avrei fatto qualcosa di davvero unico e diverso. Non sapevo cosa fosse. Ho iniziato a studiare. Volevo essere un medico. Volevo essere uno psicologo. Sono sempre stato un po' sensitivo e presto attenzione a queste cose. Ho sognato quando ero al liceo che stavo facendo questo movimento ed ero vestito con una tuta nera, e poi la madre di Emilio ha fatto una tuta nera per la band. Ma mai e poi mai avrei potuto immaginare o sognare un posto vicino alla nostra vita.

Come sei cambiato dall'incidente dell'autobus del 1990 che ti ha lasciato quasi paralizzato e ti ha messo in riabilitazione per mesi?

Non ha cambiato intrinsecamente chi sono, perché sono sempre la stessa persona. Ma mi ha dato l'urgenza di esprimere le mie emozioni alle persone che amo, perché avrebbe potuto essere proprio lì. Mi ha reso un cantante più espressivo. Mi ha dato molte più cose di cui scrivere. Ho sperimentato il potere di preghiera . Dico alle persone che non vorrei riviverlo, ma non lo cambierei.

Relazionato: Lo stile scenico di Gloria Estefan attraverso gli anni

Qual è il tema del tuo prossimo album, che deve ancora essere intitolato?

Bene, è un nuovo vecchio album. Abbiamo scritto quattro nuove canzoni, oltre a una rivisitazione di molti dei nostri successi: Conga, Rhythm Is Gonna Get You, Get on Your Feet, Mi Tierra e ho fatto una versione spagnola di Eccoci qui. Siamo andati in Brasile e abbiamo re-immaginato tutto con ritmi brasiliani legittimi con i migliori musicisti brasiliani.

In realtà stiamo girando un documentario; Vado laggiù per mostrare quanto siano uniti Cuba e Brasile con le radici africane che provengono in particolare dalla tribù Yoruba. È molto eccitante per me perché ci vuole un tuffo profondo nella musica brasiliana e nei diversi ritmi che non sono solo samba e bossa nova, che è ciò che la gente sa, ma come hanno assunto forme diverse e come è nato il Samba a Bahia e poi cambiato a Rio. Quindi è davvero emozionante, sono entusiasta.

C'è un momento nella tua vita che è più speciale di tutti gli altri?

Bene, ci sono punti che saltano fuori. 1 marzo 1991, sono tornato sul palco dopo il mio incidente. Non ho mai provato, e so che non proverò mai più, l'euforia che provavo allora, perché mi sembrava di aver scalato l'Everest. Non ricordo nemmeno il nome dello spettacolo. Ricordo solo Emilio in esecuzione fuori sul palco e raccogliendo me e l'energia e l'elettricità in quell'arena a Miami, che salta fuori.

Poi la Medaglia Presidenziale della Libertà che Presidente Obama un dato a entrambi. In realtà, eravamo in fila, uno dietro l'altro, dato che lo danno individualmente. Il presidente mi ha chiamato e ha detto: Gloria, se io e Michelle lo ricevessimo, ci piacerebbe farlo insieme. Ti piacerebbe riceverlo insieme ad Emilio? Ho detto, assolutamente. Quindi, ha cambiato il protocollo e ci ha tenuti entrambi lì. Ricordo di aver pensato che avrei voluto che i genitori di Emilio potessero essere lì. C'erano mia sorella e sua nipote; è stato un giorno molto speciale.

Un altro momento è quando ho cantato per Papa Giovanni Paolo II sul palco del Vaticano. Non sapevo che fosse un grande fan. Ha scelto la canzone che voleva ascoltare, Mas Alla. Non è che io sia dogmatico o religioso, ma sono cresciuto cattolico e il fatto che il pontefice conoscesse la mia musica e volesse ascoltare una canzone specifica per celebrare i suoi 50 anni da prete è stato incredibile.

Abbiamo avuto molti momenti davvero grandi nella nostra vita. Al Kennedy Center Honors, mia figlia, Emily, mi ha cantato una delle mie canzoni come sorpresa. Non so come ho tenuto insieme ... beh, in realtà non l'ho fatto. Ho pianto tutta la dannata notte, ma è stato molto speciale.

Correlati: cosa ha fatto Gloria Estefan prima di cantare per il Papa?

Hai menzionato il tuo incidente, che ti ha lasciato con delle barre di titanio nel tuo corpo. Quanto tempo è passato prima che tu fossi in grado di esibirti di nuovo?

Sono tornato 20 giorni prima di un anno, ma ci sono voluti altri due anni in viaggio, allenandomi due ore e mezza al giorno e facendo uno spettacolo di due ore e mezza fino a quando non ero probabilmente nel mio miglior fisico momento.

Hai menzionato i momenti salienti, ma non molte persone hanno la possibilità di avere uno spettacolo a Broadway sulla loro vita [ Sui tuoi piedi! ]. Ricordi come ti sei sentito quando hai visto qualcuno esibirsi come te per la prima volta?

È così difficile descriverlo. Ricordo la prima lettura del tavolo, dove erano seduti tutti gli attori e in realtà cantavano le canzoni e tutto il resto. Emilio era seduto accanto a me e avevamo visto lo spettacolo in tutte le sue incarnazioni, ma una volta che il regista è entrato, ha avuto il suo contributo.

Così lo scrittore, Alex Dinelaris —grazie a Dio lo abbiamo assunto prima che vincesse l'Oscar [ Birdman ], o non potevamo permettercelo—quando ho sentito la canzone che aveva scelto, una delle mie prime canzoni, ed era nella voce di mio padre e quell'uomo ha iniziato a cantare, ho pensato, lo farò perderlo. Ho cercato sostegno morale in Emilio e piangeva come un bambino.

Ti riporta davvero in tanti momenti della tua vita. Ogni volta che vedevamo lo spettacolo, era qualcosa di diverso. E ogni notte dicevo, non piangerò oggi, e guarderei oltre e ci sarebbe questo omone grosso e muscoloso che piange e mi farebbe un casino. Quindi è davvero unico ed è davvero qualcosa di molto speciale per noi.

Quello che volevamo fare con lo spettacolo, perché è un rischio ogni volta che fai qualcosa del genere che si dirama dalla tua timoneria—quello che volevamo fare con lo spettacolo è fare quello che facciamo con la nostra musica, che è cercare di ispirare le persone, portarli in viaggio. Se vuoi solo divertirti e divertirti, va bene. Ma volevamo dare messaggi più profondi di connettività, di inclusione, di amare chi sei e da dove vieni. È una storia d'amore: la nostra personale, una per il nostro paese e una storia d'amore per la musica. Questo è quello che volevamo condividere e si è rivelato fantastico.

Hai mai pensato che tua figlia ti interpretasse?

All'epoca non sarebbe stata pronta. Ma penso che se questo dovesse mai diventare un film, lo adorerei e le darebbe il tempo di prepararsi. Sul palco è stata dura per lei. Ha detto, mamma, dovrò baciare papà. Quello è strano. Ho detto, sì, posso vedere quella piccola giustapposizione. Ma penso che probabilmente sarebbe pronta se accadesse un film, e mi piacerebbe che accadesse.

Sono stati due anni a Broadway, poi è andato in tournée e ora andrà nel West End di Londra.

È ancora in tournée. Si apre nel West End a giugno. È in Giappone. È stato un anno in Olanda.

Quanto è incredibile che le persone di tutto il mondo possano guardare la tua storia?

Sai cosa? A loro importava della nostra musica e penso che questa sia la forza. Molte persone sono andate allo spettacolo senza sapere nulla. Ricordo che un giorno c'era questo ragazzo di fronte a me: ci intrufolavamo nell'ultima fila, così non interrompevamo il procedimento. Stava piangendo ed era davvero sconvolto, singhiozzando e afferrando sua moglie alla parte dopo l'incidente. Non sapeva cosa stesse succedendo. Gli ho dato un colpetto sulla spalla e ho detto, non preoccuparti, ce la fa. Poi mi ha guardato ed è andato fuori di testa. È una cosa bellissima, quella connessione.

Tu ed Emilio siete comproprietari dei Miami Dolphins. Quando penso a Gloria Estefan, non penso al calcio. Come è successo?

Bene, è principalmente la connessione Miami. Io amo il calcio. ricordo ancora Super Bowl VII, dove abbiamo avuto una stagione imbattuta e abbiamo vinto il Super Bowl. Emilio non ha mai avuto il tempo di seguire sport o cose del genere, ma è un uomo d'affari e imprenditore e voleva portare più pubblico latino alle partite e aiutare a promuovere la nostra squadra. È la nostra squadra; siamo cresciuti a Miami e amiamo supportare tutto ciò che riguarda Miami, quindi questo era davvero il focus lì.

È importante per te supportare i giovani latini emergenti, specialmente nell'industria musicale?

Molto ed è quello che abbiamo fatto. Emilio ha attraversato Shakira , anche quando non pensava di potercela fare. Le ho detto, sì, puoi, e ho iniziato a scrivere alcune delle sue canzoni in inglese per mostrarle come avrebbero funzionato così bene. Poi, in due minuti, ha preso il comando e ha potuto fare tutto perché è fantastica.

Jennifer Lopez , quando ha fatto il suo primo album il 6 , ho scritto una canzone [Let's Get Loud] che avrei messo sul mio Destino album, e lei è entrata e se ne è innamorata. Ho detto, sai cosa? Jennifer Lopez, nuovo talento. Diavolo sì, fai la mia canzone.

Emilio ha effettivamente ottenuto Ricky Martin sul Grammy [1999] e quella performance speciale che ha fatto ha fatto esplodere tutto per lui. Emilio è andato a Mike Greene [allora presidente della National Academy of Recording Arts & Sciences] e ha detto: Devi mettere questo ragazzo. Vedrai cosa succederà.

Quindi, ci rende felici perché tutto ciò che abbiamo sentito da tutti è stato: Non funzionerà. No. Non lo farai. Non puoi competere nel mercato americano. Non puoi farlo, non puoi farlo. Quindi vogliamo offrire l'esperienza opposta per gli artisti più giovani e andare, certo che puoi. Sì, puoi e ti aiuteremo in ogni modo possibile.