Gayle Forman sull'adattamento cinematografico di If I Stay -- And What's Next!

Se hai bisogno di un bel pianto questo fine settimana, sei fortunato. Oggi segna l'apertura dell'adattamento per il grande schermo del catartico strappalacrime di Gayle Forman di un romanzo di YA, Se rimango. E sicuramente porta i fazzoletti: il film, con Chloe Grace Moretz e il rubacuori in formazione Jamie Blackley, è un affare a due scatole.

Abbiamo incontrato Forman per parlare dell'adattamento, interpretare il produttore, i genitori in YA e, naturalmente, su cosa lavorerà dopo.

Leggo sul tuo Twitter nutri che tua figlia sta leggendo il libro ora. Quanto è strano?
Voglio dire, conosce la storia così bene e ha visto l'anteprima del film così tante volte che l'ha effettivamente memorizzata, come per la musica. Canticchierà i pezzi del violoncello e poi inizierà a cantare. Quindi non sono davvero preoccupato, nemmeno per i pezzi sexy. Ma il famiglia la cosa mi preoccupa un po'. Sarà triste. Sarà dura. Andremo a vederlo tutti insieme, andremo in California a trovare i nonni e l'ultima domenica lo vedremo tutti insieme. E ci sarà da piangere.

Beh, devo dirti che ho singhiozzato durante il film.
Non sei solo. Ci sono tutti questi uomini sulla quarantina che dicono, lo sai che questo film non fa per me. E poi escono e dicono, ok, ho pianto. Grazie per questa ammissione, e non sei l'unico. Non preoccuparti.

È lo stesso tipo di esperienza viscerale per te, vederla arrivare? vita come quello? Stai piangendo negli stessi momenti in cui piangono tutti gli altri?
Piango in tutti i tipi di momenti diversi. Riesco a sentire il raffreddore e penso di piangere in quei punti. Ma ho un legame personale con la storia, quindi piango per le piccole cose che mi hanno colpito. La giacca di pelle che Joshua Leonard indossa in alcune parti del film, in realtà appartiene alla persona su cui si basa il suo personaggio. Quindi lo vedo e piango. Ho pianto durante quella scena ogni volta all'inizio quando il suo personaggio, il padre, guarda una giovane Mia suonare il violoncello e lei è davvero orribile all'inizio. Proprio quel piccolo momento in cui sta trasformando la sua vita per suo figlio. È così tranquillo e bello.

Il libro è basato su un ricordo di persone che conosci. Come è successo?
Il loro incidente era accaduto molti anni prima e non avevo intenzione di scriverne. C'erano questi nostri amici, una famiglia, in un incidente d'auto molto simile a quello nel libro. E uno dei bambini ha vissuto più a lungo del resto della sua famiglia. È stato deportato e ha vissuto per un po'. Amavo questo bambino e me lo sono sempre chiesto. Il pensiero di lui da solo, in quell'elicottero medico, continuava a risuonare nella mia testa. Continuavo a pensare: sapeva che il resto della sua famiglia se n'era andato? E ha scelto di andare con loro? Questo faceva parte del mio processo di lutto. Ma non è una domanda a cui potrei mai davvero rispondere. E sette anni dopo, mi sono svegliato una mattina e a questo punto non penso a loro tutti i giorni, il dolore si è ammorbidito quando la perdita si è integrata nella mia vita. Ma mi sono svegliato una mattina, e c'era questo personaggio nella mia testa, e lei aveva 17 anni, questa vecchia anima, suonava il violoncello e aveva questa saggezza mondana su di lei. E sapevo che avrebbe risposto a quella domanda, ma in un modo che la riguardava. Quindi alcuni dei personaggi sono basati su frammenti dei miei amici: le dinamiche familiari, l'organizzazione dell'incidente.

Questo è uno dei pochi libri YA di recente in cui i genitori sono molto presenti. Molte volte i genitori sono solo MIA.
Forse è perché sono un genitore e ho iniziato a scrivere YA dopo essere diventato un genitore. Ma mi identifico anche come adolescente. Quindi vivo in quel duale Gemelli ruolo. Forse è per questo che mi rifiuto di spingere i genitori fuori dalla pagina. Ma anche, quando sei un adolescente, chi è una parte più importante della tua vita rispetto ai tuoi genitori? Sono una parte enorme della tua vita, anche se non li sopporti. È come se ti odio, vattene. Ma prima puoi accompagnarmi al centro commerciale? Non è il rapporto di Mia con i suoi genitori, ma da adolescente ti definisci così contro i tuoi genitori. E mi piace avere i genitori nella storia.

Gayle Forman è l'autore del bestseller If I Stay, che uscirà nelle sale questo fine settimana.(Libri dei pinguini per giovani lettori)

In questo adattamento, eri un produttore esecutivo. Come definiresti quel ruolo? Sembra stia cambiando in questi giorni, con lo scrittore che ottiene più rispetto e input.
John Green era sul set di La colpa delle nostre stelle tutto il tempo, il che è fantastico! Non vorresti John Green sul set per tutto il tempo? John Green può restare sul set del mio film per tutto il tempo! Era così oltre le mie aspettative. Ho pensato che sarei stato fortunato ad andare alla premiere. Ma non potevo credere che stesse realmente accadendo, per molto tempo. Ci è voluto così tanto tempo per decollare. Ma poi lo sceneggiatore si è messo in contatto e il produttore ha contattato. E quando è atterrato in RJ Cutler, il giro del regista, quello è stato il momento critico. Ho capito subito che era lui. Non per farlo sembrare troppo grandioso, ma era la persona giusta per fare il film. E a quel punto, sembrava reale, come se stesse per essere realizzato. E si è rivelato vero. Ho avuto una fiducia così immediata in lui, e sono stato in grado di lasciarmi andare. Ma poi era interessato a collaborare, quindi è stato allora che sono arrivato come produttore esecutivo. È solo il natura di come lavoravano RJ e la produttrice Alison. Erano collaborativi.

NEL ith E. Lockhart e Rainbow Rowell hanno scritto le sceneggiature per i loro adattamenti, d o pensi che ci sia un cambiamento nel modo in cui le persone vedono lo scrittore?
Penso che ci sia un cambiamento. Lo vedi con libri che hanno davvero un seguito appassionato. Non è che vogliano che lo scrittore entri e dica loro come fare il film. La maggior parte degli scrittori non ha idea di come fare un film. È un set di abilità completamente diverso. Né è solo per tradurre esattamente ciò che è sulla pagina direttamente sullo schermo, perché sarebbe terribile. Sarebbero cinque ore e la struttura sarebbe un disastro. Ma gli scrittori conoscono i personaggi e la storia. Con il film, stai facendo una cosa diversa e stai raccontando la sua verità emotiva. Ma la cosa grandiosa di avere il libro è che è come un focus group: sappiamo cosa le persone amano veramente, i personaggi o le battute che i fan amano davvero. Ma il libro e il film sono due animali diversi. I lettori sono così appassionati e così coinvolti, è importante assicurarsi che lo spirito rimanga intatto, ed è qui che entra in gioco lo scrittore. I registi stanno sicuramente pensando ai lettori, ma stanno anche pensando al lavoro che stanno facendo. fare, e le verità emotive. Questo è ciò che speriamo traduca, lo spirito di esso.

Quindi cosa c'è dopo per te?
Sono in una città pazza nella mia vita in questo momento. Ho un nuovo libro in uscita a gennaio chiamato Ero qui. Porto con me in aereo le bozze di pagina. E in autunno, qualunque cosa accada comincerà a filtrare.

Molte volte, quando un libro ha così tanto successo, la gente interviene con le parole successo dall'oggi al domani. Ma non sei tu. Puoi parlarne un po'?
La gente chiama spesso Se rimango il mio romanzo per bambini, e devo correggerli. Non è il mio primo libro. È solo il primo a cui qualcuno ha prestato attenzione. Il mio primo romanzo YA, non molte persone l'hanno letto. È un affare volubile. C'è un certo grado di tempismo e fortuna coinvolti. Questo libro è uscito dal 2019 e ora sta raggiungendo questo vasto pubblico. Sono contento che si sia davvero connesso con le persone.

Quel livello di successo cambia il livello di pressione che senti con ogni nuovo libro?
Ho sentito molta pressione subito dopo se rimango, e non avevo nemmeno intenzione di scrivere Dove è andata. Avevo intenzione di scrivere questo intero altro libro. Ma Adam e Mia continuavano a svegliarmi nel cuore della notte e a dirmi: Dove ci hai lasciato? E continuavo a pensare a dove li avevo abbandonati. Avevano un paio d'anni tristi davanti a loro, motivo per cui ho saltato avanti di tre anni. scrittura Dove è andata? , ho sentito molta pressione. La gente voleva sapere cosa fosse successo. E anche loro avevano le loro idee. Quindi ho sentito una grande responsabilità. Ricevo tutte queste email che mi chiedono se ne scriverò una terza. Non sono. Sono contento di dove è finito. Sono felice dove sono. Sono felici dove sono. Sono state fatte.

Vedremo una versione cinematografica di Dove è andata?
Niente al momento. Chiedimelo di nuovo la prossima settimana! Potrei avere una risposta diversa!

Se rimango uscirà nelle sale nazionali venerdì 22 agosto.