Barack Obama: una lettera alle mie figlie

Poco dopo l'inaugurazione di Obama nel 2008, Parata ha chiesto al nuovo presidente di parlare sul personale e di dirci cosa vuole per i suoi figli. Cinque anni dopo, la potente lettera che ha condiviso con loro risuona ancora. In onore del 52esimo presidente compleanno , condividiamo la lettera che ha scritto alle sue figlie quando è entrato in carica, quando Sasha aveva 7 anni e Malia 10.

Cari Malia e Sasha,

So che vi siete divertiti molto in questi ultimi due anni durante la campagna elettorale, andando a picnic, sfilate e fiere statali, mangiando ogni sorta di cibo spazzatura, vostra madre e io probabilmente non avremmo dovuto lasciarvelo. Ma so anche che non è sempre stato facile per te e la mamma, e che per quanto siate entrambi eccitati per quel nuovo cucciolo, non compensa tutto il tempo che siamo stati separati. So quanto mi sono mancati in questi ultimi due anni, e oggi voglio raccontarvi un po' di più perché ho deciso di prendere il nostro famiglia in questo viaggio.

Quando ero giovane, pensavo vita era tutto su di me, su come mi sarei fatto strada nel mondo, avrei avuto successo e avrei ottenuto le cose che volevo. Ma poi voi due siete entrati nel mio mondo con tutta la vostra curiosità e malizia e quei sorrisi che non mancano mai di riempire il mio cuore e illuminare la mia giornata. E all'improvviso, tutti i miei grandi progetti per me stesso non sembravano più così importanti. Presto ho scoperto che la gioia più grande della mia vita era la gioia che vedevo nella tua. E ho capito che la mia stessa vita non avrebbe contato molto se non fossi stato in grado di assicurarmi che tu avessi tutte le opportunità per felicità e compimento nel tuo. Alla fine, ragazze, per questo mi sono candidato alla presidenza: per quello che voglio per voi e per ogni bambino di questa nazione.

Voglio che tutti i nostri figli vadano in scuole degne del loro potenziale, scuole che li sfidino, li ispirino e instillino in loro un senso di meraviglia per il mondo che li circonda. Voglio che abbiano la possibilità di andare al college, anche se i loro genitori non sono ricchi. E voglio che ottengano buoni lavori: lavori che pagano bene e diano loro benefici come l'assistenza sanitaria, lavori che consentano loro di trascorrere del tempo con i propri figli e di andare in pensione con dignità.

Voglio che spingiamo i confini della scoperta in modo che tu possa vivere per vedere nuove tecnologie e invenzioni che migliorano le nostre vite e rendono il nostro pianeta più pulito e sicuro. E voglio che spingiamo i nostri confini umani per andare oltre le divisioni di razza e regione, genere e religione che ci impediscono di vedere il meglio l'uno nell'altro.

A volte dobbiamo mandare i nostri giovani uomini e donne in guerra e in altre situazioni pericolose per proteggere il nostro paese, ma quando lo faremo, voglio assicurarmi che sia solo per un'ottima ragione, che facciamo del nostro meglio per risolvere le nostre divergenze con gli altri pacificamente e che facciamo tutto il possibile per mantenere i nostri militari e donne al sicuro. E voglio che ogni bambino capisca che le benedizioni per cui questi coraggiosi americani combattono non sono gratuite, che dal grande privilegio di essere cittadino di questa nazione derivano grandi responsabilità.

Questa è stata la tua lezione nonna ha cercato di insegnarmi quando avevo la tua età, leggendomi i primi versi della Dichiarazione di Indipendenza e raccontandomi degli uomini e delle donne che hanno marciato per l'uguaglianza perché credevano che quelle parole messe sulla carta due secoli fa avrebbero dovuto significare qualcosa.

Mi ha aiutato a capire che l'America è grande non perché è perfetta, ma perché può sempre essere migliorata e che il lavoro incompiuto di perfezionare la nostra unione spetta a ciascuno di noi. È una carica che trasmettiamo ai nostri figli, avvicinandoci con ogni nuova generazione a ciò che sappiamo dovrebbe essere l'America.

Spero che entrambi intraprendete quel lavoro, correggendo i torti che vedete e lavorando per dare agli altri le possibilità che avete avuto. Non solo perché hai l'obbligo di restituire qualcosa a questo paese che ha dato così tanto alla nostra famiglia, anche se hai quell'obbligo. Ma perché hai un obbligo verso te stesso. Perché è solo quando attacchi il tuo carro a qualcosa di più grande di te che realizzerai il tuo vero potenziale.

Queste sono le cose che voglio per te: crescere in un mondo senza limiti ai tuoi sogni e senza risultati al di là della tua portata, e diventare donne compassionevoli e impegnate che ti aiuteranno a costruire quel mondo. E voglio che ogni bambino abbia le stesse possibilità di imparare, sognare, crescere e prosperare che avete voi ragazze. Ecco perché ho portato la nostra famiglia in questa grande avventura.

Sono così orgoglioso di entrambi. ti amo più di quanto tu possa mai sapere. E ti sono grato ogni giorno pazienza , equilibrio, grazia e umorismo mentre ci prepariamo per iniziare la nostra nuova vita insieme alla Casa Bianca.

Amo papà